Acusativo en esperanto (VI): el elíptico

((Anteriormente vimos algunas faltas habituales con el acusativo))

¿Te suenan…?

  • Saluton (hola)
  • Bonan tagon (buenos días)
  • Dankon (gracias)

Seguro que sí, ¿pero sabes por qué llevan ‒n? Se trata del acusativo elíptico, es decir, lo único que decimos de una oración es el complemento directo. Fíjate en lo que estamos abreviando/elidiendo:

  • (Mi diras al vi) saluton
  • (Mi deziras al vi) bonan tagon
  • (Mi diras al vi) dankon

Algunos ejemplos de frases de acusativo elíptico que se usan menos:

  • Demandon (una pregunta) [= Mi havas demandon]
  • Momenton (un momento, un segundo) [= Atendu momenton]
  • Resaniĝon! (¡Que te mejores!) [= Mi deziras al vi resaniĝon]
  • Ŝancon! (¡Suerte!) [= Mi deziras al vi ŝancon]

Es bastante curioso… y sencillo.

 

Ahora vamos a ver el caso de preposición con acusativo.

Imprimir

Be First to Comment

Deja un comentario