Escucha el alfabeto en esperanto:
A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V Z
Estoy seguro de que sabes pronunciar casi todos los sonidos, y de hecho la mayoría tienen la misma correspondencia letra-sonido que en castellano. Por otro lado, existe el esquema una letra = una sonido. Si es que… más fácil imposible.
Bien, vamos a meternos de lleno a explicar cómo se pronuncia cada letra del abecedario:
| LETRA |
CÓMO SE PRONUNCIA |
EJEMPLO |
| A | = | Arbo |
| B | = | Boato |
| C | Como ts en inglés en sports ¡Pero no pronuncies ch! Muchos hispanohablantes comienzan pronunciando la c del esperanto demasiado parecida a una ch del castellano. Sin embargo, prueba esto: pon la punta de la lengua tocando los dientes de arriba (sin sacar la lengua), y pronuncia el ejemplo de la derecha. |
Cimo |
| Ĉ | Como ch en castellano en chocolate | Ĉokolado |
| D | = | Diri |
| E | = | Elefanto |
| F | = | Fantomo |
| G | Siempre suave, como g en castellano en gato | Gardi |
| Ĝ | Como g en inglés en genius, o como en catalán Generalitat Los extranjeros que aprenden a pronunciar la ñ del castellano primero empiezan a decir ny (“Espania”), y poco a poco van haciéndolo mejor. Para ĝ, lo más parecido es dy. Practica pronunciando de un solo golpe dya, dye, dyi, dyo, dyu; sobre todo dyi. |
Ĝirafo |
| H | Como h en inglés en house Se trata de una h aspirada. Prueba a pronunciar una j española (fuerte) muy fuerte (así: jjjjjjj…). ¿Te raspa la garganta, verdad? Tienes que conseguir que no te raspe. Para ello, despega un poco la parte final de tu lengua del paladar. |
Hejmo |
| Ĥ | Fuerte, como j en castellano en judía Como la j española (fuerte). Si no sabes pronunciarla, tampoco pasa nada: las poquísimas palabras que hubo con esta letra ya no son necesarias. Por ejemplo: maĥino => maŝino. |
Ĥemio |
| I | = | Hispanio |
| J | Como una y. Compara i/j: – Jaro (“yá_ro”), jaroj (“yá_roy”) – Iluzio (“i_lu_zí_o”) |
Jaro |
| Ĵ | Como j en francés en bonjour | Ĵurnalo |
| K | = | Kemio |
| L | = | Lento |
| M | = | Miri |
| N | = | Nazo |
| O | = | Okulo |
| P | = | Parto |
| R | Siempre suave, como r en castellano en caro | Restas |
| S | = | Silento |
| Ŝ | Como sh en japonés sushi, o en inglés Shakespeare | Suŝio |
| T | = | Tomato |
| U | = | Ulo |
| Ŭ | ¿Recuerdas la diferencia i/j? Pues esto es u/ŭ. Como si hablásemos de una W | Ankaŭ |
| V | Hay diferencia entre B y V, como en muchos idiomas e incluso en algunas variedades del castellano. Sigue estos pasos: poniendo los dientes superiores sobre el labio inferior, y dejando que el aire salga, pronuncia una B -sin apartar los dientes de donde están-. Increíble, ¿verdad? Si es que la lingüística lo vale. | Vitro |
| Z | ¿Te gusta el musgo? Repite: musgo… musgo… En esta palabra, la s se parece bastante a como se pronuncia la z en esperanto. |
Zebro |
Capta la idea, solo eso. Poco a poco, de escuchar y hablar, irás acostumbrando a tu oído y pronunciando las letras cada vez mejor.
Aquí te dejo algunos materiales de tantos que puedes encontrar, sobre todo vídeos de gente pronunciando el alfabeto o enseñándolo (excepto los tres primeros enlaces, lo demás es más de lo mismo):
- Pronunciación en Lernu.net, con ejemplos. Muy recomendable.
- Programa Kurso de Esperanto
- Traducción de Lingvaj Anguloj
- https://www.youtube.com/watch?v=kWzUIyf_GuQ
- https://www.youtube.com/watch?v=hdYMLJAlQ4g
- https://www.youtube.com/watch?v=OrgK3CUF7IA
- https://www.youtube.com/watch?v=OPsdp1M5pjQ
- https://www.youtube.com/watch?v=UxWyVBUNZ7U
DÉJAME DECIRTE ALGO MÁS
(#) NOMBRE DE LAS LETRAS
Al igual que en castellano tenemos nombres para las letras (ej.: X = equis, F = efe, A = a), en esperanto también. Se hacen, como habrás podido notar, de esta manera:
- Vocales: tal cual. Por ejemplo: A, E, I…
- Consonantes: añadiendo una O. Por ejemplo: B (bo), C (co), Ĉ (ĉo), J (jo)…
(#) CUERDAS VOCALES
Ponte dos dedos sobre la garganta. Luego pronuncia la S. Ahora pronuncia la M. ¡Oye, que te vibra el cuerpo! Se ve que tienes ganas de marcha. En esperanto hay pares sordo-sonoro (que no vibra / que hace vibrar las cuerdas vocales), que es lo único distinto entre una letra y otra. Esto te puede servir para estos pares:
| SORDA | Ĉ | Ŝ |
| SONORA | Ĝ | Ĵ |
(#) SÉ UNA ESTRELLA
Serás un alumno estrella si vuelves arriba, escuchas de nuevo el abecedario e intentas pronunciarlo tú. No te olvides de comprobar 😉
Luego, te reto a pronunciar una oración que contiene todas y cada una de las letras del esperanto:
Laŭ Ludoviko Zamenhof, bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj
Reality builder, marketing passionate and entrepreneur.
Muchas gracias
Un placer, Víctor 😉
Me parece interesante, me gustaría saber más
Muy bueno, me ha ayudado
Gratulojn pro la klarigo!