Categoría de los correlativos en esperanto

En la pregunta incluímos con qué categoría gramatical vamos a responder:

  • KIO estas tio? Tio estas FLORO.
  • KIA li estas? Li estas BELA.
  • KIE vi estas? Mi estas EN LA PARKO.

Y una que me sirvió para aprenderme y saber usar los correlativos fue ir descubriendo la categoría gramatical con la que los finales (-a, -am, -u…) parecen actuar o con que se responde a estos, al menos de manera general (ej.: Kiel vi nomiĝas? Javier). Por ejemplo:

Kiel vi fartas? Bone [< Adverbio]
(¿Cómo estás? Bien)
Kiel vi faros tion? Per komputilo [< Sintagma adverbial]
(¿Cómo harás eso? Con un ordenador)
Ĉiu homo [< Adjetivo]
(Cada/Toda persona)

En tabla, se verían así:

-a-al-am-e-el -es -o-om-u
Ĉi-Adj.Adv.Adv.Adv.Adv.Adj.Sust.Adv.Adj.
I-Adj.Adv.Adv.Adv.Adv.Adj.Sust.Adv.Adj.
Ki-Adj.Adv.Adv.Adv.Adv.Adj.Sust.Adv.Adj.
Neni-Adj.Adv.Adv.Adv.Adv.Adj.Sust.Adv.Adj.
Ti-Adj.Adv.Adv.Adv.Adv.Adj.Sust.Adv.Adj.

Es decir, que:

FINALESCASTELLANO
‒OSustantivo
‒U, ‒A, ‒ESAdjetivo
‒E, ‒AL, ‒EL ,‒AM, ‒OMAdverbio

Y en el caso de un correlativo de ‒u vaya solo, nos lo tomaremos (solo para entenderlo) como que el sustantivo está elidido:

Tiu (homo) scias ke... [< Adjetivo]
(ese sabe que...)
Ĉiu (homo) scias ke... [< Adjetivo]
(Cada uno sabe que...)
Kiu (homo) vi estas? [< Adjetivo]
(¿Quién eres?)

 

 

Ya me contarás si esto te sirve a ti también. O si hay algo que no hayas entendido 😉
Pero no creas que por ejemplo tiu es un adjetivo; para nada, eso es una barbaridad, pues se trata de un determinante.

Sé el primero en comentar

    Deja un comentario