Comparativo en esperanto

Comparar es decir por ejemplo que me gusta más el chocolate que las galletas. ¿Pero cómo construimos estas comparaciones y qué tipo de comparaciones podemos hacer?

Imaginemos que somos el siguiente monigote:

 o
-|-
_|_
(yo)

 

Si somos más alto que nuestro amigo Enanito, podemos decir:

 o
-|-       o
 |       -|-
_|_      _|_
(yo)   (Enanito)
 Mi estas   pli alta   ol  Enanito
(yo soy     más alto   que Enanito)

Utilizamos la partícula PLI, que significa más. Y usamos OL, el que comparativo.

 

Pero resulta que tenemos un amigo, llamado Altote, que es incluso más alto que nosotros:

 o        o
-|-      -|-
 |        |
_|_       |
         _|_
(yo)   (Altote)
 Mi estas   malpli alta   ol  Altote
(yo soy     menos  alto   que Altote)

Se dice igual que antes pero, en vez de utilizar PLI (más), decimos MALPLI (menos).

 

Un último caso: hoy me ha tocado de compañero de clase a Yosito, que es tan alto como yo:

 o        o
-|-      -|-
 |        |
_|_      _|_
(yo)   (Yosito)
 Mi estas   tiel alta   kiel Yosito
(yo soy     tan  alto   como Altote)

Esta vez decimos TIELKIEL… (tan… como…)

Nota: a veces tiel/kiel (manera) se acepta como sinónimo de tiom/kiom (cantidad), pero no siempre. Por ejemplo: “li manĝas tiom kiom vi” (come tanto como tú).

 

Resumiendo, estas son las maneras en las que podemos hacer comparaciones:

‒ De superiodiad: pli... ol... (más... que...)
‒ De igualdad: tiel... kiel... (tan... como...)
‒ De inferioridad: malpli... ol... (menos... que...)

 

Por último, una cosa que debes aprender es que en castellano hay unas pocas palabras que ya llevan incluida la comparación. Por ejemplo:

Mi estas pli bona futbolisto ol vi
(soy mejor futbolista que tú)

Eres peor jugador que el que sale por la TV
(vi estas pli malbona ludisto ol tiu kiu aperas per TV)
Imprimir

Be First to Comment

Deja un comentario