Vamos a empezar a conocer el acusativo, una de las piezas clave del esperanto y que se representa con la terminación ‒n. Dicho esto, avanti:
El acusativo es lo que llamamos complemento directo en castellano, quien recibe la acción del verbo:
» Mi manĝas fiŝojn (yo como peces) [¿Qué comes? PECES] » Mi aĉetas florojn (yo compro flores) [¿Qué compras? FLORES] » Mi vidis la domon (yo vi la casa) [¿Qué viste? LA CASA] » Mi havas bonan amikon (yo tengo un buen amigo) [¿Qué tienes? UN BUEN AMIGO]
» Mi amas lin (yo lo amo [a él]) [¿A quién amas? A ÉL] » Mi amas ŝin (yo la quiero [a ella]) [¿A quién quieres? A ELLA] » Mi manĝis la hundon (me comí al perro) [¿A quién te comiste? AL PERRO]
En castellano, nos demos cuenta o no, identificamos el complemento directo por el orden de las palabras o con pronombres que tienen esta función. En esperanto únicamente tenemos la terminación ‒n, y nos olvidamos así de todo lo demás:
MI VOLAS TION = Yo quiero eso (pero no por ejemplo "yo eso quiero") = Yo lo quiero (pero no por ejemplo "yo quiero lo")
Sin embargo, a los hispanohablantes les puede costar un poco acostumbrarse al principio, ya que en castellano no marcamos de manera tan evidente el complemento directo como en esperanto o alemán por ejemplo.
En la siguiente lección aprenderemos sobre la existencia de verbos que no permiten ‒n, incluidos en la serie Acusativo en esperanto.
Comments
Have any questions or got anything to share?
Message me on or