Preposiciones en esperanto

Ya sabemos lo que son las preposiciones, ¿pero y las locuciones prepositivas? Se trata de expresiones, compuestas de diferentes elementos, que funcionan como preposiciones. Vayamos poco a poco: 1) LAS …

La preposición DUM en esperanto indica duración. DURACIÓN (durante, mientras) » Dum la vespermanĝo (durante la cena) » Dum vi manĝis (mientras comías) Un error común consiste en la diferencia en/dum. …

La preposición POST en esperanto tiene un sentido temporal. POSTERIOR (después de, en...) » Post la vespermanĝo (después de la cena) » Post unu monato (dentro de un mes) » Ni manĝos post kvin minutoj …

Como ya hemos visto, la preposición castellana “de” tiene diferentes traducciones al esperanto. En esta ocasión veremos que el “de” con significado de cantidad se expresa en esperanto con la …

La preposición PER en esperanto indica herramienta o recurso para hacer algo. MEDIO (por medio de, con...) » Manĝi per manĝiloj (comer con cubiertos) » Paroli per telefono (hablar por teléfono) » Vidi …

La preposición EL en esperanto. ORIGEN (de) » El kie vi estas/venas? (¿De dónde eres/vienes?) » Trinki el la glaso (beber del vaso) » Fari el vi kaĉon (hacer de ti papilla) » El la infano iĝis …

La preposición PRI en esperanto. REFERENCIA (acerca de, sobre, de, en cuanto a...) » Paroli pri sekso (hablar de sexo) » La libro temas pri am-afero (el libro va de un romance) » Mi zorgas pri vi (me …

Vamos a ver las preposiciones KUN y SEN. KUN (con) Indica compañía y significados similares: » Mi manĝos kun li (comeré con él) » Mi estas kun vi (estoy contigo) » Kafo kun lakto (café con leche) » …

La preposición POR indica finalidad. FINALIDAD (por, para...) » Mi ne havas tempon por tio (no tengo tiempo para eso) » Li eliris por ĝisi la amikojn (salió para despedirse de los amigos) » Li verkis …

La preposición AL se traduce por a (o hacia): » Iri al Parizo (ir a París) » La vojo kondukas al la parko (el camino conduce al parque) » Diru al li ke mi ne iros (dile [a él] que no iré) » Donu al la …