¿Cómo se dice la fecha en esperanto?
Kiu tago estas hodiaŭ? (¿Qué día es hoy? / ¿A qué día estamos?) Hodiaŭ estas marde (Hoy es martes / Estamos a martes)
Es muy similar al castellano:
12 de abril de 2015 La 12-an [= dekduan] de aprilo de 2015
Sin embargo, por influencia de lenguas maternas, muchos tienden a decir:
La 12-an de aprilo de 2015 => La 12-an de aprilo 2015
Sin embargo, no te lo recomiendo (excepto en carteles y similares), porque va en contra de las reglas del esperanto, del mismo modo que lo siguiente es incorrecto:
Nací el 1994
Mi naskiĝis [la] 1994Porque se debe decir:
Nací el 1994
Mi naskiĝis en 1994
Por último, dos cuestiones más:
- 03/11/2008 <-- tago/monato/jaro
- Merkrede, la 12-an de aprilo (miércoles 12 de abril)
Comments
Have any questions or got anything to share?
Message me on or