Antes de nada, veamos algunos habitáculos (loĝejoj) y similares:
| ESPERANTO | CASTELLANO |
| Apartamento | Apartamento, piso |
| Domo / Hejmo | Casa |
| Konstruaĵo | Edificio |
| Supra loĝejo | Ático |
| Teraso | Terraza |
Ahora veamos las partes de la casa o, dicho de otro modo, las habitaciones (ĉambroj):
| ESPERANTO | CASTELLANO |
| Balkono | Balcón |
| Banejo | Baño |
| Ĉambro / Dormejo | Habitación / Dormitorio |
| Fortenejo | Trastero |
| Galerio | Galería |
| Manĝejo | Comedor |
| Kuirejo | Cocina |
| Sid-ĉambro / Vizit-ĉambro / Viv-ĉambro |
Sala de estar |
| Studejo | Sala de estudio, estudio |
| Vestiblo | Vestíbulo, entrada |
De paso, me gustaría añadir algunas palabras relevantes a la hora de indicar la localización de nuestra casa:
| ESPERANTO | CASTELLANO |
| Strato | Calle |
| Avenuo | Avenida |
| Promenejo | Paseo |
| Numero | Número |
| Ĉefpordo | Puerta (principal) |
| Etaĝo | Planta, piso |
| Pordo | Puerta (de casa) |
Reality builder, marketing passionate and entrepreneur.
Tre interesa kaj utila vortaro!! dankon!
Bv.korekti konStruajxo.
Dankon pro la korekto, Carlos 🙂
Mi ĵus aldonis la literon S.
¿cuál es la diferencia entre salono y cxambro? por ejemplo si quiero decir cámara de senadores. ¿cuál debería usar y porqué?
Salono (salón) es una parte de la casa. Ĉambro sin embargo es más general (véase http://www.reta-vortaro.de/revo/art/cxambr.html#cxambr.0o). La de los senadores se llama por tanto ĉambro.
Que es un trastero?
Es un cuarto donde se guardan todo tipo de cosas, la mayoría que no se usan o muy poco: https://www.google.es/search?q=trastero&source=lnms&tbm=isch
¡Hola! Tu web me está ayudando muchísimo a la hora de aprender esperanto. ¿Cómo aprendes un idioma tú?¿Algún consejo?
Me alegra que te sirva, Andrea 🙂
Tu pregunta podría llevar a un nuevo artículo. Algunas recomendaciones importantes pueden ser mantener una constancia y ritmo (mejor dedicar cinco horas a lo largo de una semana que de golpe un día), practicar activa y pasivamente el idioma (escuchar, leer, escribir, hablar), además de estar en contacto directo con la comunidad (agrega a gente en Facebook, ve a algún evento, etc.). Esto último a menudo se podría mejorar, porque no hablar con otros una lengua que estamos aprendiendo hasta tener un buen nivel desmotiva y no ayuda a aprender. Un consejo que trato de extender es escuchar la radio (Kern Punkto por ejemplo es bastante buena: http://enricbaltasar.com/radios-esperanto/)