El sufijo -et- es el diminutivo, traducido la mayoría de veces por -ito/a (calorcito) u -illo/a (florecilla):
| PALABRA | AÑADIENDO ‒ET‒ |
| Domo (casa) |
Dometo (casita) |
| Floro (flor) |
Floreto (florecilla) |
| Varma (caliente) |
Varmeta (templado) |
| Rido (risa) |
Rideto (sonrisa) |
| Ridi (reír) |
Rideti (sonreír) |
Como puedes usarlo en todo tipo de palabras, muchas veces no existe una traducción al castellano (al menos en una única palabra). Pero poco a poco irás pensando en esperanto. Un ejemplo:
Penseti pri la propono (pensar un poco en la propuesta)
El sufijo -eg- es el aumentativo, muchas veces traducido por -ísimo/a (buenísimo):
| PALABRA | AÑADIENDO ‒ET‒ |
| Bona (bueno) |
Bonega (buenísimo) |
| Interesa (interesante) |
Interesga (interesantísimo) |
| Bela (bello, bonito, guapo) |
Belega (bellísimo, muy bonito, guapísimo) |
| Ŝati (gustar) |
Ŝategi (encantar) |
| Domo (casa) |
Domego (mansión) |
| Rido (risa) |
Ridego (carjada) |
| Ridi (reír) |
Ridegi (reírse a carjadas) |
Le faltaba algún adverbio a nuestra receta de vocabulario:
Dos palabras que es importante saber son:
» Bone (bien), bonege (traducido como perfecto y palabras similares) » Iom (un poco), iomete (un poquito)
Growth marketer.
hola Enric
Creo que sería muy útil que pudieras poner una sección de prefijos y sufijos no oficiales
http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/
Claro advirtiendo sus precauciones
Hola, Sergio. Pienso que es una buena idea; lo haré cuando tenga algo más de tiempo para ello
¿Me permitirías ayudarte?
¿De verdad? Sería increíble
¡claro! empezaré con un borrador y lo enviaré a tu correo electrónico