¿Buscando cursos de esperanto? He tenido muchos alumnos y he visto bastantes cursos. En este artículo te hago un resumen de los mejores y de otros alternativos que quizá te puedan interesar también.
Contents
Mejores cursos de esperanto para empezar
Curso básico de esperanto [Papel]
El curso básico de Miguel Gutiérrez Adúriz me sorprendió en cuanto lo vi de lo bueno que es. La gramática la explica muy claramente, con muchos ejemplos y encima con ilustraciones. Es del autor de Amika Vortaro, el diccionario en papel más popular para hispanohablantes y también muy recomendado para gente que se está iniciando en el idioma.
Duolingo [Web] [App]
Curso que creamos colaborativamente en la plataforma digital número uno de aprendizaje de idiomas, donde hay actualmente alrededor de 300.000 aprendices inscritos y activos en este. Aprendes las frases y vocabulario más frecuente, con muy pequeñas dosis de gramática.
Esperanto en 12 días [Web]
Se trata de un curso que enseña lo básico del esperanto que se basa en un estudio de palabras frecuentes. Puedes colaborar en la traducción a tu idioma, y yo lo traduje al castellano: http://learn.esperanto.com/es/
Otros cursos de esperanto
Si no te han convendido los anteriores, aquí tienes algunas opciones más.
Kurso de Esperanto [Programa]
Kurso de Esperanto era el curso de iniciación al esperanto para autodidactas más popular hace unos años. Incluye teoría, ejercicios, reconocimiento de voz, juegos, música, etc. Está disponible en muchos idiomas, y para los sistemas operativos más populares (Windows, GNU/Linux y Mac).
Para corregirte los ejercicios de traducción de oraciones, puedes servirte de mis correcciones.
Kurso Jubilo [Web] [PDF]
Todo un clásico. Era de las mejores en su momento, con la mayor parte de la gramática bien explicada, con ejemplos, ejercicios (que se pueden autocorregir), listas de vocabulario y un cuento final.
Existe una versión web (la que más recomiendo – aunque no tanto con la actualización), pero también puedes descargar los capítulos (aunque él los llama lecciones) en PDF:
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
¿Sabe usted esperanto? [Web] [PDF] [EPUB]
Este libro es uno de los más recomendados para iniciarse en el esperanto, creado por Jorge Hess en Argentina hace bastantes años pero todavía uno de los más populares.
| Web | EPUB | Otros formatos: busca sabe usted esperanto |
Curso de Mailxmail [Web]
Bastante mal presentado, sobre todo la versión en PDF. A pesar de ello, es un cursito bastante consumible y del que se puede aprender mucho.
Curso de Wikilibros [Web]
Está como proyecto colaborativo en Wikilibros para aprender esperanto. Si bien a mi parecer puede resultar incompleto y algo mal estructurado, la verdad es que hay partes muy interesantes y útiles. Además, las páginas se pueden descargar en PDF.
Curso de Ramón Morales [PDF]
Un curso realmente fantástico para ayudarte a llegar al nivel medio, con ejemplos, muy gráfico y colorido. Pero bastante directo, por lo que lo recomiendo como recurso complementario.
El curso, que cuenta con 19 capítulos, estaba disponible por lecciones en PDF en el blog de Ramón Morales, el autor. Ahora está en Issue pero agrupado en y hace falta tener una cuenta para descargarlo así que, para hacértelo más fácil, los he subido a mi blog:
Cursos por Twitter [Red social]
¿Usas Twitter y quieres recibir lecciones de vocabulario, traducción y gramática, además de actualidad sobre el esperanto, por este medio?
Curso por Twitter en castellano, creado por el autor de Kurso Jubilo
Universala Esperanto-Metodo [Vídeo]
Se trata de un curso por el método directo (usando solo el esperanto), en opinión muy útil para los que ya saben un poco. Aprenderás tanto vocabulario como gramática (o la repasarás).
El curso está subido a Youtube en una lista de reproducción de 27 vídeos.
Si alguna vez lo necesitas, puedes encontrar el libro completo y en PDF. Aunque yo te recomendaría más la versión web y en color.
Mazi en Gondolando [Vídeo]
A muchos niños, cuando eran pequeños, en el colegio les ponían estos dibujos para aprender inglés, llamados Muzzy in Gondoland. ¡Pero aquí tenéis la versión en esperanto: Mazi en Gondolando!
Puedes ver los vídeos en una lista de reproducción. A mí el primer vídeo, de introducción, me parece un poco aburrido (lo digo para que miréis el segundo al menos para ver qué os parece).
Por cierto, alguien subió en portugués en este artículo el libro de ejercicios, subtítulos y más material.
Cómo aprender con un curso
Hay muchos más cursos por Internet: Kurso Jubilo, el curso de Jorge Hess, los cursos de Lernu, etc.
Pasos para aprender de un curso:
- Elige uno y empieza.
- Dedícale un poco de tiempo cada pocos días, por ejemplo 50 minutos dos veces a la semana. Si piensas que no puedes hacerlo, no estás preparado para aprender ningún idioma. Si piensas que no tienes tiempo, no te engañes: todos tenemos tiempo, hagamos lo que hagamos. Tú puedes.
- Sigue con ese curso (aunque puedes consultar otros, por ejemplo si no entiendes algo en el que estás haciendo). Es importante que no andes indeciso y coqueteando con este y este otro, porque existe mucho material para aprender esperanto. Si te dejas abrumar, nunca sabrás hablar. Sé decidido.
- Cuando lo hayas acabado, si quieres, haz otro. Pero lo importante es practicar, así que habla por el chat de Lernu, agrega a gente en Facebook, participa en quedadas por Skype, etc. Además, conocerás a muchísima gente interesante en todo el mundo 😀 Y, por supuesto, busca si existe alguna asociación/club en tu zona.
Growth marketer.
Saludos. Muchas gracias por incluir mi curso en esta lista de cursos de esperanto. Veo sin embargo que has publicado la primera versión del curso. Eliminé esa versión de mis páginas porque había que corregirla y mejorarla. Tiene algunos errores ortográficos, lo cual es imperdonable en un curso de idioma; y algunas oraciones de ejemplo no son precisamente atractivas. La versión que publiqué recientemente está corregida y rediseñada. La nueva presentación del curso en dos partes es más manejable y más práctica, puesto que divide el curso en una parte inicial y una parte más avanzada (que incluye los capítulos que no están en la primera versión). Además, estos dos nuevos archivos son menos pesados que la primera versión del curso. Los puedes descargar desde mi perfil de Issuu:
Parte 1: http://issuu.com/ramonmoralescastel/docs/ram__n_morales_castel_curso_de_espe
Parte 2: http://issuu.com/ramonmoralescastel/docs/ram__n_morales_castel_curso_de_espe_0a5e00d746214a
Si hay problemas con la descarga, avísame y buscaré la forma de disponer los archivos.
Nuevamente saludos y muchas gracias por la consideración. 🙂
Tu blog es muy bueno. ¡Felicitaciones!
¡No me lo creo, el gran Castel en mi blog! Cuando aprendí esperanto, tu curso fue como encontrar un tesoro escondido. Pensaba: ¿por qué no existirán más cosas así? Es de las pocas cosas que cuando las acabas piensas “qué pena; quiero más” 😀
Sabes, todavía tengo en la estantería de mi cuarto las fotocopias que me hice: http://enricbaltasar.com/wp-content/uploads/2015/01/lecciones-curso-esperanto-castel-impresas.jpg
Sobre el nuevo material:
– No sabía que hubiera una corrección (:
– Los materiales que has enlazado no acabo de entender cómo descargármelos (no veo nada que me permita hacerlo).
– Por cierto, como opinión personal, por un lado la división de nivel me parece buena idea, pero agrupar tantas lecciones en un solo PDF hace parecer el material menos consumible.
Gracias. Cuando abres el documento en Issuu, en el menú “compartir” (abajo a la izquierda del documento), debería aparecer la opción “descargar”. Lo he revisado sin iniciar sesión y no me aparece, aunque sí aparece la opción “incrustar”, que puedes usar aquí en tu blog. He tratado varios días de iniciar sesión en Issuu para activar la opción de descargar y el portal no responde. Si me escribes a mi correo (no veo tu dirección de correo), te enviaré los archivos PDF. También están en mi canal de Youtube. De ahí también se pueden descargar en formato de video, aunque esos pesan mucha más que el PDF.
Bien. Acabo de darme cuenta que puedo subir los archivos PDF directamente a WordPress, publicarlos y prescindir de cualquier otro servicio externo. Así los podrás descargar sin ningún problema. Si es posible, hoy mismo voy a terminar esta tarea. Es importante, para no difundir los archivos viejos que tienen muchos errores.
Listo. Solucioné el problema en Issuu. Ahora se pueden descargar los archivos (sólo es posible para los que tienen perfil en Issuu). Y también publiqué las lecciones por separado:
https://ramonemoralesc.wordpress.com/2015/02/01/curso-del-idioma-internacional-esperanto-para-hispanohablantes-en-pdf/ [enlace roto substituido]
¡Genial! Ya he editado el artículo, y ahora directamente te enlazo. Muchas gracias por tu trabajo 🙂
Cuidado. Ya no funciona el enlace a ese blog. Los de issuu en estos comentarios sí.
Gracias por avisar, Álex. He contactado con el autor y lo acabo de solucionar.
Muchas gracias Enric por tu web muy valiosa informacion yo estoy empezando a aprender haber como me va pero yo prefiero estudiar con un progesor por que soy mal estudiante si sabes de algun profesor por skype
Enric ¿sabes si se puede certificar el Esperanto?
Se puede, yo mismo tengo un certificado oficial, según el marco europeo de referencia de lenguas, por la Universidad de Budapest. Los exámenes KER se hacen por todo el mundo. Yo me lo saqué en Andalucía (España) el año pasado. Mira en edukado.net buscando por KER-ekzamenoj.
Puedes preguntar por estos exámenes al Instituto Mexicano de Esperanto: https://www.facebook.com/Meksika-Esperanto-Instituto-179334762119425/ El de tu país es, o al menos parece, uno de los más activos del mundo.
Nota: “esperanto” va con inicial minúscula en castellano.
http://enricbaltasar.com/correccion-esperanto-minusculas-castellano/
¡¡¡¡muchas gracias Enric!!!!
Gracias por los cursos y saludos desde Brasil!
Pel que fa al wordpress, molta magufada però del curs ni rastre. I quina merda això del issuu, porte hores logejant-me i tractant de descarregar dos pdf’s i només he perdut el temps. Tan fàcil que és penjar un pdf ací mateix
Hola, Johnny! L’autor d’eixe curs i jo vam acordar posar els PDF al seu bloc, però en algun moment va canviar d’opinió i no va avisar. Ara he pujat els nous PDF al meu bloc perquè es puga accedir directament.