Las asignaturas en esperanto

Lista de vocabulario en esperanto de asignaturas/materias (stud-objektoj):

ESPERANTO CASTELLANO
Alternativo Alternativa
Arto Arte
Biologio Biología
Ekonomio Economía
Filozofio Filosofía
Fiziko Física
Geografio Geografía
Geologio Geología
Historio Historia
Kemio Química
Komputiko Inform√°tica
Korpa edukado
Gimnastiko
Educación física
Gimnasia
Lingvo Lengua
Literaturo Literatura
Matematiko Matem√°ticas
Mentora tempo Tutoría
Muziko M√ļsica
Plastiko Pl√°stica
Religio Religión
Teknika dizajnado Dise√Īo t√©cnico
Teknologio Tecnología

Recreo/patio/receso se dice paŇ≠zo.

¬ŅTe echo una mano con el esperanto?
Agéndame una videollamada de 15 minutos aquí y vemos cómo puedo ayudarte.

 

[OTRAS ASIGNATURAS] Estas son las más básicas. Pueden haber muchas otras solo en una carrera, así que evidentemente no están aquí puestas. Tampoco las variantes y anexiones, por ejemplo Física y química, Historia del arte, Lengua y literatura, Francés

¬ŅTe echo una mano con el esperanto?
Agéndame una videollamada de 15 minutos aquí y vemos cómo puedo ayudarte.

[EJERCICIO] Te reto a traducir las asignaturas del curso que estés haciendo (o, si no estás haciendo ninguno, entonces de alguno que hayas hecho) y publicarlo en un comentario. Pon las traducciones al castellano si quieres que te corrija.

[IDEA] Recuerdo que un amigo se tradujo el horario al esperanto y utilizaba ese… lo que ha hecho que se me venga una idea a la cabeza que proponerte: si estudias en un centro en el que est√°s en una misma aula la mayor parte del tiempo, traduce tu horario al esperanto y cu√©lgalo en el corcho de clase. Eso generar√° inter√©s y te preguntar√°n por el esperanto.

¬ŅTe echo una mano con el esperanto?
Agéndame una videollamada de 15 minutos aquí y vemos cómo puedo ayudarte.

9 de comentarios

  1. jplaral dice:

    Matematiko
    Lingvo Hispana?
    (RECESO)
    Lingvo (FRANCES)
    Historio
    Lingvo (JAPONES)

    Biologio
    Mentora tempo
    Komputiko
    (HABILIDADES DEL PENSAMIENTO)
    (Voleibol)

    17 marzo 2015
    Responder
  2. Enric Baltasar dice:

    ¬°Muy bien por la iniciativa, jplaral!

    Te comento:
    – Las lenguas se dicen ¬ęla hispana¬Ľ, ¬ęla franca¬Ľ, ¬ęla japana¬Ľ. Si tienes varias lenguas, yo har√≠a una de estas dos cosas: A) poner el nombre de todas o B) poner ¬ęlingvo¬Ľ a la propia, y el resto por su nombre.
    – El recreo/descanso/patio (esta √ļltima, no referida al lugar; si no, ser√≠a ¬ęlerneja korto¬Ľ) se dice de una manera obvia y totalmente inesperada: ¬ę(lern)paŇ≠zo¬Ľ. Es decir, receso = paŇ≠zo.
    – ¬°La de habilidades del pensamiento no la hab√≠a o√≠do nunca! ¬ŅPuedo preguntar en qu√© consiste y en qu√© curso se da?
    – Voleibol, o balonvolea, se dice ¬ęflug-pilkado¬Ľ.

    17 marzo 2015
    Responder
  3. sergio dice:

    la asignatura de letras, sería creo, beletro

    11 diciembre 2015
    Responder
  4. Otaku dice:

    Lundo: Matematiko, pauxzo kaj lingvo.
    Mardo: Historio kaj geografio, pauxzo, fiziko kaj kemio, lingvo (CATALANA) kaj mentora tempo.
    Merkredo: Lingvo (CATALANA), pauxzo, historio kaj geografio kaj lingvo la angla.
    JXauxdo: Lingvo la angla, pauxzo, matematiko kaj fiziko kaj kemio.

    14 marzo 2017
    Responder
    • Enric Baltasar dice:

      Hola, Maria. Muy bien ūüėČ Solo una nota: ¬ęlingvo la angla/catalana¬Ľ –> angla/kataluna lingvo

      15 marzo 2017
      Responder
      • Otaku dice:

        Gracias, por la correcci√≥n. He colgado el horario de clase en el tabl√≥n del aula y ha habido bastante gente que me ha preguntado acerca del esperanto. ūüėä

        31 marzo 2017
        Responder
  5. Jonathan Vel√°squez dice:

    Orientaci√≥n para la vida, sociales, modulo. Ser√≠a: Viva orientińĚo,sociaj studoj, m√≥dulo; respectivamente ¬ŅNo?

    3 agosto 2017
    Responder
    • Enric Baltasar dice:

      Me pica la curiosidad por la asignatura ¬ęorientaci√≥n para la vida¬Ľ, Jonathan. ¬ŅMe podr√≠as contar qu√© tipo de cosas os ense√Īan y de qu√© pa√≠s eres? Y s√≠, las traducciones son correctas; para ¬ęm√≥dulo¬Ľ quiz√° podr√≠a ser ¬ętemo¬Ľ ūüėČ

      26 agosto 2017
      Responder

Deja un comentario