Sustantivos seguidos en esperanto

Dos sustantivos no pueden aparecer seguidos en esperanto, porque tendremos una frase sin sentido:

Esperanto Asocio de Germanio (Esperanto Asociaci贸n de Alemania)

Para decirlo bien, deber铆amos poner una preposici贸n:

驴Te echo una mano con el esperanto?
Ag茅ndame una videollamada de 15 minutos aqu铆 y vemos c贸mo puedo ayudarte.
Asocio de Esperanto de Germanio (Asociaci贸n de Esperanto de Alemania)

Otra opci贸n, m谩s avanzada, es juntar estos sustantivos en una palabra, y pudiendo poner un guion de manera opcional [nota: para la palabra Esperanto, los hablantes suelen poner un guion]:

Esperanto-Asocio de Germanio (Asociaci贸n de Esperanto de Alemania)

Bien, una vez acabada la introducci贸n, pong谩monos con lo que ven铆a a ense帽aros, las aposiciones:

驴Te echo una mano con el esperanto?
Ag茅ndame una videollamada de 15 minutos aqu铆 y vemos c贸mo puedo ayudarte.
La re臐o Carlos (el rey Carlos)
鈫 La rivero J煤car (el r铆o J煤car)
鈫 La lingvo Esperanto (el idioma esperanto)
鈫 Mi parolas la lingvon Esperanto (hablo el idioma esperanto)

Lo que hemos hecho en estas oraciones ha sido nombrar algo con la estructura Sustantivo Com煤n (cualquier cosa) + Sustantivo Propio (un nombre). +Info: tipos de sustantivos.

Esto lo hacemos exactamente igual que en castellano, pero hay veces en las que en castellano a帽adimos la preposici贸n de. Esto en esperanto no se hace, porque igualmente nombramos:

La urbo Parizo (la ciudad de Par铆s)
鈫 La monato majo (el mes de mayo)
鈫 La bela urbo Parizo (la bonita ciudad de Par铆s)
驴Te echo una mano con el esperanto?
Ag茅ndame una videollamada de 15 minutos aqu铆 y vemos c贸mo puedo ayudarte.

2 de comentarios

  1. Sergio dice:

    dobrze

    4 noviembre 2015
    Responder

Deja un comentario