Audiolibros en esperanto

¿Quieres leer en esperanto pero no te animas a empezar? ¡Eso es porque todavía no conoces los audiolibros! Son una manera más moderna y diferente de consumirlos: por voz. Es decir, son libros leídos, llamados en nuestra lengua sonlibroj (audiolibros). Estas son sus ventajas:

  • Es un recurso de aprendizaje similar a la radio para adquirir vocabulario y estructuras.
  • Puedes compaginarlo con otras actividades al mismo tiempo, como cocinar.
  • Permite -de otra forma- disfrutar de la riqueza literaria del esperanto a los discapacitados.
  • Es un formato más atractivo para los jóvenes.

Obviamente, también hay algunas desventajas 😉

Aquí tienes una recopilación que he hecho para ti:

LIBRO ORIGINAL REGISTRO FORMATO
Cuentos
La Eta Princo, de Antoine de Saint-Exupéry
(traducido de Pierre Delaire)
Francés Completo
La donaco de la Magoj, de O. Henry
(traducido por Saĉio Oka)
Inglés Completo MP3
Ĉio fareblas, de Aline de Pétigny
(traducido por Martine y Christian Rivière)
Francés Completo WAV
Vere aÅ­ fantazie, de Claude Piron Esperanto Algunos cap. MP3 (robot)
Creencias
La Sankta Biblio Hebreo Completo MP3 (robot)
Prosa
Legendo, de E. Orzenesko
(tradukita de Kabe)
Polaco Completo Web
Novelas
La prifosoj de Badik, de Roberto Tresoldi Esperanto 4 cap. Web
Gösta Berling, de Selma Lagerlöf
(traducido de Stellan Engholm)
Sueco Solo cap. 33 Web, MP3

De vez en cuando iré añadiendo más, pero puedes encontrar más en estas direcciones:

¿Conoces otras direcciones o quieres ayudarme a ir ordenando material en la tabla anterior? Puedes buscar sonlibroj (en) Esperanto en cualquier buscador: Google, Youtube…

 

Hubo un proyecto interesante que consistía en crear un pequeño portal de audiolibros en esperanto, pero desapareció. Estaría bien volver a crear algo así.

 


 

¡CREA UN AUDIOLIBRO!

Para grabarte leyendo un libro, lo único que necesitas es:

  • Un programa como Audacity.
  • Decidir en qué formato guardarlo. Quizá lo recomendado sea OGG.
  • Pensar en qué vas a leer. ¿Tal vez un cuento breve? Y puedes leerlo todo, algunos capítulos o incluso leer un resumen.
  • Si vas a usar tu voz (o la de varios, recomendado en caso de que haya diálogos, por ejemplo) o un robot, por ejemplo la de Voki.

Te animo a hacerlo, incluso a proponerlo en cualquier foro de Internet (por ejemplo, grupos en Facebook y listas de correo) o hacerlo como actividad en tu club.

Si necesitas ayuda, no sabes dónde alojarlo, quieres promocionarlo o lo que sea, puedes contar con la Aktivula Akademio.

Sé el primero en comentar

Deja un comentario