Published 15 octubre 2016 by Enric Baltasar

Ferreira Gullar en Esperanto: “Não há vagas”

Jen la poemo Não há vagas (Senlabore) de Ferreira Gullar, tradukita kaj deklamita en Esperanto. SENLABORE La prezo de fazeoloj ne decas en poemo. La prezo de rizo ne decas en poemo.…

Poesía Republicando

Published 30 abril 2016 by Enric Baltasar

Pedro Salinas en esperanto: la luz lo malo que tiene

Composición número 25 de La voz a ti debida: La luz lo malo que tiene. [25] [25] Pri la lum’ malbonas tio ke ĝi ne venas el vi. Ĉar ĝi venas…

Poesía

Published 12 marzo 2016 by Enric Baltasar

Pedro Salinas en esperanto: ayer te besé en los labios

Composición número 36 de La voz a ti debida: Ayer te besé en los labios. [36] [36] Hier’ vin mi kisis lipe. Vin mi kisis lipe. Densaj ruĝaj. Tiom kurta kiso…

Poesía

Published 13 febrero 2016 by Enric Baltasar

Pedro Salinas en esperanto: la forma de querer tú

Volvamos a La voz a ti debida (1933), a por la composición número 39: La forma de querer tú. [39] [39] La manier’ ami vi estas lasi ami vin. Via jes’…

Poesía

Published 12 diciembre 2015 by Enric Baltasar

Pedro Salinas en esperanto: no rechaces los sueños por ser sueños

Hasta ahora, de Pedro Salinas había publicado traducciones al esperanto de La voz a ti debida (1933), pero aquí os traigo otro poema suyo de una obra diferente, Largo lamento…

Poesía

Published 7 marzo 2015 by Enric Baltasar